...::: I Need Romance 3 :::...
1. Gadis yang Mirip dengan Shing Shing.
Hari aku dilahirkan adalah hari pertama salju turun tahun itu.
Shing Shing yang berusia 7 tahun, saat membuat jejak kakinya sendiri
di salju yang belum diinjak siapa-siapa, datang menemui aku.
Aku mendengar semuanya dari Shing Shing.
Saat baru lahir, aku mirip seperti ubi.
Memang, aku tidak percaya.
Bagaimana dia bisa hidup jika dia jelek seperti ini?
Aku dibesarkan di rumah Shing Shing.
Saat usiaku 1 tahun, dia bilang aku mirip seperti ubi matang.
Bahwa aku semakin jelek.
Itulah sebabnya Shing Shing bilang dia sering menutupi wajahku.
Setiap kali aku mendengar pepatah lama, "Kebiasaan satu tahun akan bertahan sampai mereka berusia 80 tahun, "
sepertinya itu bukan omong kosong.
Aku kembali ke Korea setelah 17 tahun. Shing Shing yang kuingat adalah pintar,
lugu,
dan baik hati.
Aku penasaran bagaimana keadaan Shing Shing sekarang.
Memangnya apaan? Di gang?
Selama satu jam?!
Jangan tertawa. Itu sama sekali tidak menarik.
Kau...katakan sejujurnya. Hanya ciuman?
Mulanya, kami bilang hanya akan berciuman lalu pergi. Tapi kemudian, pria itu berusaha melangkah lebih jauh.
Aku juga mencoba untuk menghentikannya sebaik mungkin.
Kami tidak punya pilihan. Kami harus pindah ke gang lainnya.
Pacarmu benar-benar mencoba yang terbaik dalam segala hal.
Dengan dedikasi seperti itu, dia pasti akan lulus ujian pelayanan sipil.
Aku khawatir tentang ujiannya di hari berikutnya, tapi apa yang bisa kulakukan? Tubuhku semakin panas,
dan aku tidak bisa berhenti.
Kenapa kalian tidak pergi ke motel saja?
Itu yang aku bilang.
Kami tidak punya uang. Jika selalu pergi ke motel, maka setengah dari gaji kami akan habis untuk membayar biaya motel.
Kami berjanji bahwa kami hanya akan pergi ke motel sebulan sekali.
Dengan begitu maka sudah direncanakan dengan baik dan aman.
Apaan. Kami sudah 1 jam seperti itu.
Mari kita sisihkan uang makan malam tim untuk mendanai biaya motelnya.
Setuju! Aku anggap itu sebagai tanggung jawab atas kesejahteraan karyawan.
Aku juga akan menggunakannya dengan berhati-hati.
Pastikan aku mendapat ringkasan laporannya.
Sertakan tanda terimanya juga.
Ah... Hal menyenangkan apa yang sedang kalian bicarakan?
Kau akan lakukan apa dengan uang makan malam perusahaan?
Menyumbangkannya.
Bagus sekali. Pokoknya aku setuju.
Ya, Ibu.
Si Ubi? Dia ada di Korea? Berapa umurnya sekarang?
Apa yang dia kerjakan? Musik? Ahh, rupanya dia sudah besar.
Kenapa kau baru datang sekarang? Bagaimana bisa kau membuat aku menunggu 40 menit di bandara?
Kau akan tinggal di sebuah hotel di pusat kota. Aku sedang mencari rumah sewa, jadi sementara ini...
Berikan kunci mobilnya.
Kenapa?
Usahakan untuk tidak menghubungi aku, karena aku tidak akan menjawab jika kau menelpon.
Kirim jadwalku lewat SMS, dan jika aku tidak ada di sana saat malam hari, jangan mencari aku. Jika kau menggangguku, aku akan mengganti nomorku.
Kecuali kau benar-benar membutuhkan aku, jangan ganggu aku. Dengan begitu aku bisa bekerja lebih baik.
Tapi Allen! Pada sore hari, kau harus lakukan pemotretan, dan...
Aku akan cari jalan sendiri kesana.
Apa kau sudah kumpulkan semua bahan-bahan kita?
Aku sedang mengerjakannya sekarang.
Ibuku bilang bahwa saat ia pergi ke Amerika Serikat, ia agak tidak nyaman dengan rumah tangga di sana,
jadi saat ini, aku akan biarkan anak mereka tinggal di rumahku. Selama setahun.
Kau pasti sedang merasa tidak nyaman karena Lee Jung Ho.
Oh, benar! Pemikiran yang bagus.
Baik. Ibu, berikan nomor Si Ubi. Aku akan menemui dia.
Aku bilang aku akan mengurusnya.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak memikirkan hal itu.
Baik.
Ah ha!
Ini bukan Sungai Han, bukan?
Ya ho!
Apa kita cuma lakukan ini di puncak gunung?
Pokoknya,
senang bertemu denganmu, Korea Selatan!
Aku berjanji pada Shing Shing bahwa aku akan kembali.
Dan aku telah kembali. Ke negaranya Shing Shing.
Hubungi aku.
Ini aku, Shing Shing.
Kau ada di mana?
Kenapa bicaramu santai sekali?
Begini caraku bicara padamu sejak kau dilahirkan.
Namun, bukankah sekarang kita orang asing? Apa kau ingat wajahku?
Aku tidak ingat itu. Kecuali fakta bahwa kau jelek.
Aku yakin kau sudah dewasa. Jadi, di mana kau?
Aku di tempat kita dulu biasa melihat burung camar bersama-sama.
Apa kau ingat kita pernah melihat jerapah saat salju sedang turun?
Apa ini?
Hey! Aku sedang sibuk sekarang. Aku akan langsung saja.
Aku belum putuskan apakah akan mengajakmu atau tidak.
Ibuku bilang bahwa "rumahku adalah rumahmu juga,"
tapi aku tidak menyukainya.
Kenapa kau tidak suka?
Aku punya pacar.
Dia kadang datang dan tidur di kamarku.
Kau pikir dia dan aku hanya berpegangan tangan dan tidur?
Bagaimana jika ada dua kamar? Apa aku harus membuat anak kecil sepertimu...
mendengarkan kegiatan malamku setiap malam?
Aku cenderung keras dan vokal. Dalam kehidupan nyata, jauh lebih daripada ini.
Aku yakin kau tidak ingin mendengarkannya setiap malam.
Kurasa jika kau datang ke rumahku, aku akan sangat tidak nyaman. Pacarku juga.
Jadi yang aku ingin katakan adalah bahwa kau tidak menggunakan hati nuranimu sendiri.
Kau datang ke rumahku dan merepotkan aku, aku benar-benar tidak menyukainya!
Kenapa kau membenci aku?
Pertama, kau jelek.
Kedua, ibuku
menerima gajinya berkat membesarkanmu.
Dengan uang itu kami mampu hidup.
Saat aku melihatmu, aku teringat masa-masa itu. Aku tidak menyukainya, bahkan membuatku jijik.
Jijik?
Kau tahu betapa aku tidak menyukainya, bukan? Kuharap kita tidak punya kesempatan untuk berbincang lagi.
Tunggu.
Aku...
merindukanmu.
Aku merindukanmu, Shing Shing.
Jeong Hee Jae, warna hari ini adalah mint. Lihat, yang ini salah. Pastikan untuk mengikut sertakannya, cepatlah.
- Pastikan untuk segera menghubungi mitra bisnis. - Ya.
Kamera, pastikan mengambil close-up produknya. Tinggal 5 menit sebelum kita mengudara, bersiaplah!
Mari kita bersiap!
Baik, mari kita bersiap-siap. Tinggal 5 menit lagi.
Empat, Tiga, Dua, Satu.
Hei, gading, gading!
Pakai yang gading ini!
Kau bisa keluar sekarang. Hati-hati.
Kenapa kita tidak mendapat respon?
Ini membuatku gila, kenapa tidak ada peningkatan pesanan?
Pasti naik. Tunggu saja.
Oh, sudah mulai naik.
Oh!
Kita punya 700 panggilan per menit!
Wah, 700 panggilan per menit!
Gila! 700 panggilan? Luar biasa!
Tampilkan pesan, "Mocha dan abu-abu, akan segera habis!"
Ukuran 44 telah terjual habis.
Kalian sudah bekerja keras!
Shin Joo Yeon telah menjual habis lagi.
Hebat.
- Bagaimana kalau kita minum bir di luar setelah selesai? - Aku ikut!
Karena acara berikutnya belum siap, kita harus mengudara 10 menit lagi.
Hapus senyum dari wajahmu itu.
Tarik turun sudut mulutmu.
Menemui mitra bisnis kami?
Kita perlu mulai negosiasi untuk musim depan. Jika kita terlihat terlalu senang, kesepakatan itu tidak akan menguntungkan kita.
- Tapi tetap saja... - Apalagi jika terjadi seperti ini, kita harus membuat mereka berinvestasi lebih banyak.
Ulas dan kumpulkan tanggapan pelanggan dan pastikan untuk mengetahui apa yang mereka inginkan.
Kesepakatan itu akan menjaga harga satuan tetap sama, bukan?
Tentu saja.
Dia bilang tentu saja.
Ta-da!
Tunggu sebentar.
Sunbae! Ya!
Kau lihat siarannya? Kau lihat? Apa yang akan aku lakukan? Aku berhasil lagi, 5 kali berturut-turut!
Aku benar-benar tangan Tuhan! Apa yang harus aku lakukan?! Semua produk yang aku pasarkan terjual habis!
Apa kau harus jauh-jauh ke ruanganku untuk memamerkannya?
Di mana lagi aku harus melakukannya? Semua orang bisa mati karena merasa iri.
Lalu bagaimana dengan aku? Kau pikir ucapan selamat dariku ini tulus?
Aku ingin tahu siapa yang mengajari aku? Kau pasti benar-benar bangga, Sunbae Kang!
Karena memiliki junior berbakat seperti aku.
Selamat Shin Joo Yeon, sudah berhasil 5 kali berturut-turut.
Di posisi ini... kau harus berhati-hati, Sunbae.
Aku akan segera pergi.
Ini adalah tantangan.
Kau bercanda lagi.
Kau sebaiknya ke tangga luar ruangan, kulihat kepala Lee Jung Ho di luar sana tepat setelah siaran.
Benar!
Bagaimana penampilanku sekarang?
- Sama sekali tidak cantik. - Aku tahu bahwa aku cantik.
Sayang!
Kita ini tim yang sempurna! Aku senang sekali!
Tapi kenapa kau tidak mencium aku?
Aku akan senang sekali jika kau lakukan itu.
Sayang, ciumanmu
benar-benar yang terbaik.
- Mari kita makan malam. - Hah?
Ada yang ingin kusampaikan.
Ada apa?
Aku melihat Produser Lee di sebuah toko perhiasan di Cheongdamdong kemarin.
Benarkah?
Ibu memintaku mengambil liontinnya yang telah diperbaiki, dan aku melihat Produser Lee dalam perjalananku kesana.
Dia sedang melihat sebuah kalung "dua cinta".
Sepertinya dia akan melamar.
Pernikahan bukanlah sebuah akhir bahagia,
Tapi sebuah tiket menuju neraka.
- Kau coba saja. - Bukan begitu maksudnya aku tidak bisa menikah. Sebaliknya,
- aku memang tidak mau menikah. - Omo, omo, omo.
Berapa harganya ini? Ini modelnya, bukan?
- Coba kulihat! - Oh! Aku bisa gila.
- Bagaimana dia bisa tahu seleraku dengan baik? - $ 2.620!
Insentif yang ia dapat...
Kurasa dia berencana untuk memberikan semuanya padamu! Astaga! Kau sangat beruntung!
Kau yakin dia membayarnya? Dia tidak sekedar melihatnya, bukan?
Aku melihat dia membayarnya. Aku tidak menyapa dia karena tampaknya dia begitu berkonsentrasi pada kalung itu.
Tapi kenapa dia melamar menggunakan kalung?
Harusnya cincin.
Dia sudah memberiku cincin, saat kami pergi ke Bali.
Ini juga mereknya sama.
Aku bisa gila, sungguh.
Ini benar-benar sempurna.
Seolah-olah desainer Jung membuat pakaian ini khusus untukmu, Allen.
- Apa maksudnya dengan jijik? - Bahwa kau benar-benar tidak menyukainya.
Seseorang bilang bahwa aku membuat dia merasa jijik.
Ada orang yang berani berkata begitu terhadap Allen Joo yang hebat?
Siapa orangnya?
Seseorang yang pernah aku suka
dari sejak lama.
Cinta pertama?
Orang yang mengajariku musik... adalah Shing Shing.
Bukankah ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Kau bilang ada yang ingin kau sampaikan padaku.
Kau bilang begitu hari ini, di tangga luar.
- Joo Yeon. - Ya?
Mari kita putus.
Perasaan macam apa yang kau dapatkan?
Seolah-olah anak ayam berlari di bawah terik matahari.
- Perasaan seperti itu, bukan - Ya!
Anak-anak ayam itu memiliki hubungan yang baik.
Mereka mengintip dan bermain-main.
Itulah sukacita.
Sukacita.
Yang berikutnya adalah kebahagiaan.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Angin bertiup.
Anginnya terasa hangat.
Aku berkeringat, tetapi karena ada angin, aku merasa nyaman.
Aku terus kehabisan napas, jadi aku harus bernapas melalui mulut.
Anginnya masuk melalui mulutku.
Benar! Itulah kebahagiaan.
Lalu bagaimana dengan rasa sakit?
Rasa sakit adalah...
Aku tidak tahu.
Sebelumnya, saat kau naik sepedamu dan jatuh, lututmu terasa sakit, bukan?
Yang ini juga.
Benar. Kalau begitu ini sakit, bukan?
Itulah rasa sakit.
Itulah rasa sakit pada tubuh.
Ada kalanya hatimu juga merasa sakit.
Yang itu berbeda dari rasa sakit pada tubuhmu,
tapi kau tidak bisa menjelaskannya.
Nanti ada waktunya kau bisa mengerti.
Hati itu letaknya di mana?
Lalu bagaimana dengan kesedihan?
Permisi.
Untuk hidangan penutup, tolong beri aku es krim.
Dua es krim.
Sebelum kemari, aku sudah putuskan bahwa sebaiknya kita putus.
Baik. Mari kita makan es krim dan kemudian putus.
Kenapa kau tidak menanyakan alasannya?
Apa aku harus tahu? Aku sudah mengenal kepribadianmu, kau pasti sudah banyak memikirkannya.
Entah ada 1 atau ratusan alasan,
seorang pria yang mengucapkan kata-kata "putus", aku tidak ingin mempertahankan dia.
Jika aku merengkuhmu,
apa kau bisa aku tangkap?
Apa menurutmu jika seseorang direngkuh, maka ia akan tertangkap?
Bahkan walau mereka tahu mereka tidak akan bisa menangkapnya, mereka tetap mencobanya.
Bukan masalah kau menangkapnya atau tidak, tapi yang paling penting adalah rasanya.
Bagiku, itu tidak penting. Sesuatu seperti perasaan...
Kesedihan.
Kesedihan adalah
saat kau putus, hatimu terasa sakit,
dan pada saat itu, rasa sakit semakin tumbuh lebih dalam.
Ada sesuatu yang akan menggenangi hatimu, dan kau menyebutnya kesedihan.
Kenapa putus? Mereka bisa berkencan lagi.
Ada orang yang putus karena mereka saling tidak menyukai, tapi ada yang karena tidak bisa saling bertemu, walaupun mereka menginginkannya.
Oleh karena itu, Shing Shing adalah wanita yang membesarkanku.
Wanita yang mengajariku bermain piano.
Orang yang mengajariku tentang hati.
Tidak ada alasan untuk sedih atau sakit hati.
Sebuah hubungan secara alami akan berakhir.
Tentu saja, sejak semula aku tidak suka hal ini.
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku? Teganya dirimu...
Baik Se Ryung maupun dirimu bukanlah seleraku.
Yang paling aku suka...adalah musik.
Rock.
Saat hubungan pertamaku berakhir, kupikir langit akan runtuh.
Yang kedua kali juga sama.
Aku bisa menunggu, sungguh.
Aku tidak bisa membuatmu diikat dan menunggu hanya karena aku mencintaimu.
Kau terlalu cantik.
Tidak.
Sunbae, aku hanya akan menunggumu.
Aku harus bergabung dengan tentara setelah selesai belajar di luar negeri.
Baik-baik saja. Aku benar-benar tidak apa-apa.
Masuklah.
Cari orang yang baik, berkencan dan menikahlah.
Aku tidak ingin membelakangimu.
Cepatlah masuk!
Tidak, Sunbae! Aku tidak mau berkencan ataupun menikah! Aku hanya akan...
Aku hanya akan menunggumu!
Aku tidak bisa menemui orang lain sepertimu.
Tidak mungkin akan ada pria lain yang sebaik dirimu!
Tidak apa-apa jika aku menunggumu, bukan?!
Kau tidak perlu merasa terbebani! Aku menunggumu karena aku menginginkannya!
Sunbae, dengarkan aku sebelum kau pergi! Sunbae!
Sunbae!
Ahjumma, tolong berikan aku sup.
Ya.
Punggung yang tidak ingin dia tunjukkan padaku, aku melihatnya.
Saat aku sedang berantakan dalam kesedihan,
ia tengah mengisi perutnya dengan kue ikan.
Aku mengetahuinya setelah satu bulan. Dia berbohong
mengenai belajar di luar negeri.
Dan setelah perpisahan itu, aku sadar tentang prinsip utama berkencan.
Cinta dan putus
hanyalah mengenai permainan emosi.
Kurasa harga emas telah benar-benar naik. Aku sudah menjual cincin dari 3 orang pria.
Walaupun para pria pergi, cincin emasnya tetap tinggal, dan bahkan harganya terus meningkat!
Anak-anak, terima kasih. Aku akan menggunakan uangnya dengan baik.
Oh Se Ryung. Dia adalah orang yang pernah kuanggap sebagai teman.
Jika aku menyerah pada cinta seperti ini,
Aku takut akan menjadi wanita seperti dia.
Aku tidak ingin menjadi seperti dia.
Joo Yeon, Joo Yeon. Joo Yeon.
Kenapa kau seperti ini lagi? Apa salahku?
Tidak ada tempat lain kemana kau akan mengajakku selain motel?
Jika kita akan makan pizza, makan saja di dalam.
Mari kita putus.
Ada apa?
Kita baik-baik saja.
Apa hebatnya diri kita?
Oh, saat ini aku merasa bergairah. Mari kita ke dalam dulu.
Saat kau bertemu denganku, kau hanya memikirkan bagaimana kita tidur bersama?
Kenapa? Karena ada banyak orang? Bagaimana kalau kita masuk dan bicara di dalam?
Kau tidak mendengarkan aku. Aku bilang kita putus saja.
Baiklah.
Aku bilang aku tidak mau.
Baiklah, aku akan putus denganmu.
Tapi karena kita sudah di sini... sekali ini saja.
Mari kita tidur bersama untuk terakhir kalinya.
Pada saat itu,
orang yang biasa menjual cincin pasangannya, Oh Se Ryung, masuk dalam pikiranku.
Mari kita tidur bersama untuk terakhir kalinya. Aku akan melakukannya dengan baik.
Bagaimana kau bisa baik padaku?
Aku akan memberikan segalanya. Segalanya.
Baiklah.
Karena ini yang terakhir, mari kita lakukan semuanya.
Aku akan mengingat dirimu untuk selamanya.
Setelah hubunganku yang kelima berakhir,
aku tidak pernah bergairah dalam hubunganku,
dan setiap kali putus, aku tidak pernah menangis.
Permisi, pelanggan.
Orang itu tidak membayar tagihannya.
Apa?!
Maksudku. Kau ini benar-benar aneh.
Kenapa kau tidak menghentikan dia tapi menghentikan aku? Kau lihat situasinya. Siapa yang harusnya membayar?
Maafkan aku.
Setiap kali kau berkencan dan hubungan itu berakhir, kau menyadari sesuatu.
Harusnya aku yang pergi lebih dulu.
$ 218
Makanan di sini semahal ini?
Aku tidak bisa mengerti.
Ada hal-hal yang ingin kutanyakan.
Tapi aku tidak bertanya.
Hanya ada satu alasan untuk semua perpisahan ini.
Gairah untuk berkencan
telah berakhir.
Lee Woo Young: salju pertama. Masih di kantor. Harus segera pulang sebelum salju menumpuk.
Rodaya: Bersama Produser Lee Jung Ho, yang baru saja mengakhiri hubungannya.
Kau lihat tweet para staf produksi?
Sesuatu yang besar telah terjadi.
Tunggu dulu.
Tampaknya hubungan manajer tim kita dengan Produser Lee telah berakhir.
Menakjubkan.
Apa kau melihatnya?
Itu bukan lamaran?
Apa yang terjadi dengan kalungnya?
Siapa yang memakainya?
Aku menghubungi staf produksi, dan aku dengar bahwa pemimpin tim kita telah dicampakkan.
Manajer Tim kami telah disingkirkan oleh pacarnya.
Mari kita fokus sekarang.
Jika kau ada di luar dinding perusahaan, abaikan semua yang berhubungan dengan pekerjaan.
Kau tidak mengerti karena kau belum bekerja.
Tidak ada istilah "selepas kerja."
Ungkapan "selepas kerja" berarti bahwa kau bekerja di luar dinding perusahaan.
Siapa yang bilang begitu?
Manajer Tim kami.
Kita hanya bisa pergi ke motel sebulan sekali.
Benar.
Aku mengirim satu pesan, jadi kurasa itu sudah cukup.
Sudah 1 bulan sejak terakhir kita berbincang.
Aku meninggalkan komentar pada blog sekitar musim panas,
jadi sudah sekitar 6 bulan sejak kita saling mengenal.
Menurutku itu bukan waktu yang sebentar.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Hari ini adalah hari pertama salju turun, jadi kita harus bertemu?
Aku tinggal di Dae Chi Dong.
Kemana aku harus pergi?
Hotel Design.
Jika dia anak kecil yang takut pada saat ini, lebih baik dia tidak usah datang.
Apa ini? Dia lebih lugu daripada yang kupikirkan.
Sky Lounge Bar di sana bagus, bukan?
Apa dia bercanda?
Kami sudah saling mengenal sebagaimana seharusnya.
Berkencan itu menjengkelkan, dan pernikahan bahkan lebih buruk.
Aku paling suka sendirian, dan aku paling tidak suka diganggu.
Dan aku juga tidak mau bertukar nasib dengan orang lain.
Bukankah begitu?
Saat kau tiba dan memesan kamar, beritahu aku nomor kamarnya.
Kurasa Château Margaux akan menjadi pilihan anggur yang baik.
Si Ubi.
Apa?
Salju sudah turun.
Orang-orang bilang ini adalah salju pertama tahun ini..
Lalu kenapa?
Apa pendapatmu tentang pertemuan kita?
Ini adalah hari di mana kau harus bersama dengan orang yang kau cintai. Bagaimana pendapatmu?
Sekarang aku tahu apa arti kata "jijik".
Jika kau sekarang sudah tahu,
maka harusnya kau tidak menghubungi aku.
Sepertinya kau, Shing Shing, telah banyak berubah.
Aku memikirkan hal itu.
Kenapa Shing Shing menjadi wanita seperti ini?
Dulu kau berkata bahwa kau memiliki seseorang yang kau cintai,
tapi itu kebohongan.
Jika memang ada orang yang kau cintai,
dan kau juga dicintai,
maka kau harusnya adalah orang yang lebih menghargai kenangan.
Itulah sebabnya jika kau benar-benar berkencan dengan seseorang,
maka lebih baik untuk putus darinya.
Karena itu bukan cinta sejati.
Walau kau tidak ingin bertemu, kita pasti bertemu.
Karena aku tipe orang yang menepati janji.
Seoul Jongno Gu, Chung un dong, Zip 601
Aku bilang aku akan datang mencarimu.
Sampai nanti, Shing Shing.
Aku kemari karena aku tidak punya tempat untuk tidur.
Namun begitu, kau datang ke sini di jam seperti ini?
Bagaimana jika aku bersama dengan seorang wanita?
Aku tahu kau tidak punya teman wanita.
Kau mau minum air?
Hei, kau tahu betapa mahalnya ini?
Kau tahu apa-apa yang mahal, dasar.
Aku dicampakkan oleh Lee Jung Ho.
Bahkan setelah menciumku di tangga di luar ruangan hari ini,
dia memutuskan aku.
Bagaimana menurutmu?
Ini yang aku pikirkan.
Mari kita minum.
Bukankah kita juga ingin menjual produk itu?
Kualitas sentuhan akhirnya sangat buruk.
Kau bilang kau tidak mempercayai bisnis itu.
Benarkah?
Melihatnya seperti ini, tampaknya baik-baik saja. Kenapa aku bicara begitu?
Terima kasih.
Untuk apa?
Aku lupa semuanya.
Fakta bahwa aku dicampakkan oleh seorang pria.
Apaan...apa itu sudah habis terjual?!
Tidak mungkin. Mana bisa terjual habis?!
Pasti banyak yang dikembalikan nanti.
Benar. Begitu konsumen menerima barangnya, mereka akan sadar bahwa kualitasnya buruk sekali!
Benar. Memalukan sekali menjual produk seperti itu!
Manajer Tim akan datang.
Seperti apa suasana hatinya?
Selamat pagi!
Kalian tahu apa yang kubawa?
Undangan untuk...
pesta Michel Jang untuk merayakan tahun ke-2 peluncuran mereknya!
Menakjubkan. Menakjubkan. Menakjubkan.
- Kata orang pestanya malam ini. - Hm..Mm.
Ini malam bagi tim kita. Sambil menunjukkan padanya wajah kita, ini juga waktu yang tepat bagi kita untuk bersenang-senang!
Benarkah?
Kau tahu apa yang paling menakjubkan tentang pesta malam ini?
Allen Joo akan jadi DJ-nya.
Wow! Benar-benar menakjubkan!
Siapa dia?
Kau tidak tahu Allen Joo?
Dia seorang komposer jenius, Allen Joo.
Dia nomor sembilan di urutan tangga lagu Billboard.
"Sekarang dan Selamanya."
Kau tidak tahu?
Terima kasih.
Ayo.
Ini cantik sekali.
Teman-teman, mari kita menari sekali lagi.
Istirahat 1 lagu saja dulu.
Aku sangat lelah, Sunbae.
Sepertinya Allen Joo tengah melihat kita.
Itu orangnya.
Dia begitu tampan.
Kurasa dia memperhatikanmu.
Mm. Dia pasti punya selera yang tinggi.
Kudengar kau putus dengan Produser Lee kemarin.
Sekarang ini waktunya kau sedang merasakan kepedihan.
Jika kau pergi membeli sepatu baru, apa kau bertelanjang kaki? Kau pasti pergi memakai sepatu lamamu.
Dia datang kemari.
Allen.
Kau sangat hebat malam ini.
Kurasa Oh Se Ryung pasti benar-benar bergairah.
Kurasa begitu. Dia seorang wanita dengan jaringan emas pribadi yang luas.
Ini bukan jaringan emas, tapi jaringan 'ranjang'.
Apa maksudnya?
Aku dengar dia terkenal saat masih sekolah, dikenal sebagai "mangkok ramen."
Apa itu?
Rupanya, ia mengirim SMS anak laki-laki di sekolahnya, mengatakan:
"Apa kau mau datang dan makan ramen denganku?"
Tapi apa kau pikir bahwa mereka hanya makan ramen di rumah Oh See Ryung?
Kau tahu juga, bukan? Sekolah kalian sama.
Siapa itu?
Aku benar. Dia seseorang yang kau kenal.
Itu kalung yang dibeli Produser Lee.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Temanku. Teman sekelasku saat SMA hingga kuliah.
Kau benar kita pernah sekelas, tapi kita tidak berteman.
Walau kau sudah memberikan bibirmu kepada siapa pun, kau tetap harus bicara dengan benar.
Benar. Kami dulu pernah berteman.
Saat ini, seorang teman sekelas yang wajahnya kukenal.
Tapi kenapa ekspresimu berubah seperti ini? Seolah-olah kau tidak hidup.
Aku tidak selalu seperti ini, tapi ekspresiku mungkin karena telah melihatmu.
Saat aku bertemu orang-orang yang tidak mirip manusia, wajahku cenderung seperti ini.
Karena aku ini lugu dan polos.
Kau tidak senang bertemu denganku?
Benarkah?
Apa alasannya aku tidak bahagia? Sudah lama aku tidak bertemu denganmu.
Benar.
Kau pasti senang melihatku, karena menurut orang-orang, kau ini orangnya 'mudah' bergaul.
Kau tahu arti kata "mudah", bukan?
Tidak, tapi aku tahu kau ini orangnya kasar dan rewel.
Itu artinya lebih baik daripada "kaku dan keras," jadi jangan terlalu diperhatikan.
Tidak mungkin Shing Shing berubah drastis seperti ini.
Dia hanya seorang wanita yang mirip dengannya.
Jadi... apa kau senang hidup kaku seperti ini?
Aku ingin bertanya. Apa kau senang hidup seperti itu?
Kurasa ia ingin bertanya padamu. Apakah kau senang berkencan denganku.
Kau bercanda.
Bersenang-senanglah.
Aku pergi duluan.
Apa kau lakukan kesalahan pada wanita itu?
Aku tahu, bukan?
Hidupnya penuh kesulitan, Shin Joo Yeon.
Apa katamu? Nama wanita itu?
Shin Joo Yeon.
Wanita itu adalah Shing Shing.
♫ Karena masih banyak hal yang perlu kuingat... ♫
♫ Karena aku masih tidak bisa pergi... ♫
♫ Kau merasuk lebih dalam. ♫
♫ Hari ini sama seperti kemarin, bahkan besok, tidak ada yang akan berubah. ♫
♫ Kurang keberanian, aku menutup pintunya. ♫
Wanita itu... adalah Shing Shing.
..:: Preview ::..
♫ Jangan menangis. Jangan menangis. ♫
Sayang, kita sudah sampai.
Kenapa?
Siapa bilang aku dicampakkan?!
Apa itu bukan berselingkuh?
Sudahlah. Tidak ada gunanya membicarakan ini setelah putus.
Tidak perlu bersedih. Nanti ada hubungan yang berikutnya.
Perusahaan ini terlalu kuno. Perbarui standarmu, Direktur.
Bagaimana kalau kau datang dan menemui aku, Manager Tim Shin?
Baik. Aku akan kesana.
Wanita yang kemarin itu tampaknya memiliki hubungan yang baik denganmu.
Kami sekelas selama SMA, dan kami sahabat karib yang pergi ke kamar mandi bersama-sama.
Tapi aku merebut cinta pertamanya. Gadis jahat.
Kali ini juga...
kau orangnya?